La sostenida disminución de parlantes autóctonos en la zona conurbada enciende las alarmas entre los especialistas.
El corredor metropolitano integrado por los municipios de Coronango, Cuautlancingo y la capital poblana muestra un quiebre drástico en la transmisión de las lenguas originarias. El censo del Inegi expone que los habitantes bilingües se concentran principalmente en grupos de 45 años o más, mientras que en la infancia la cantidad es casi nula.
A nivel estatal, la proporción de personas que dominan el náhuatl y otros idiomas nativos decreció del 13.9 por ciento en el año 2000 al 9.9 por ciento en 2020. Las proyecciones de los especialistas para el año 2026 sitúan la cifra general por debajo del 9 por ciento, confirmando la disminución de la riqueza cultural en Puebla.
Los factores económicos juegan un papel determinante en este fenómeno, puesto que los parques industriales de Cuautlancingo y Huejotzingo exigen perfiles bilingües enfocados en el español e inglés. Ante este panorama competitivo, la utilidad práctica del náhuatl se desvanece para los jóvenes que buscan insertarse en el ámbito de las armadoras automotrices.
Esta realidad se refleja también en el sistema judicial de Puebla, donde la Fiscalía General del Estado reporta contar con un padrón muy reducido de traductores oficiales. La falta de herramientas institucionales agrava la vulnerabilidad de los migrantes que llegan a la ciudad y acelera la disminución del uso público de su lengua.
A pesar de la pérdida del idioma, la identidad comunitaria sobrevive en las juntas auxiliares mediante la preservación de las mayordomías, los sistemas de cargos y la medicina tradicional. Colectivos civiles en Puebla impulsan los teclados adaptados para teléfonos móviles con el fin de contrarrestar la disminución del legado indígena a través de la tecnología.
Noticias relacionadas:
Sigue los reportes de última hora en FM 105
Infórmate sobre los acontecimientos en El Vigía
Consulta las actualizaciones de la prensa en Entorno Informativo