El futuro del doblaje en la esperada quinta entrega de Shrek ha causado gran inquietud entre los seguidores de la saga, luego de que el actor Alfonso Obregón insinuara que él, Eugenio Derbez y Dulce Guerrero podrían quedar fuera del proyecto. La posibilidad de que los personajes principales tengan nuevas voces ha generado una ola de reacciones en redes sociales.
Todo comenzó con una publicación de Obregón en sus plataformas digitales, en la que sembró dudas sobre su participación. Aunque no confirmó de manera absoluta su ausencia, el mensaje dejó en claro que el panorama no es alentador para los actores que han dado vida a los icónicos personajes durante cuatro películas.
Desde hace algunos meses, Obregón había expresado en una entrevista con Jeffar Vlogs que su regreso a la franquicia era incierto. De acuerdo con sus declaraciones, enfrenta un veto en diversas empresas de doblaje debido a problemas personales, así como a la controversia generada por su paso por la cárcel tras ser acusado de abuso sexual. Aunque sostiene que es inocente y posee documentos que lo respaldan, asegura que varios estudios se niegan a trabajar con él.
Por su parte, Eugenio Derbez también ha manifestado que su participación en Shrek 5 no está garantizada. En una entrevista con Gaby Meza para Hablando de Cine Con, el actor y comediante explicó que sus negociaciones con DreamWorks Animation han sido complicadas debido a que busca conservar la libertad creativa que tuvo en las anteriores entregas, donde adaptó los diálogos y referencias al público latinoamericano.
La incertidumbre en torno a estos cambios ha desatado un fuerte debate entre los admiradores de la franquicia, quienes consideran que las voces originales fueron clave en el impacto cultural de Shrek en Latinoamérica. En particular, la versión de Burro interpretada por Derbez es ampliamente recordada por su humor y referencias localizadas que hicieron del personaje uno de los favoritos del público.
Pese a la preocupación generalizada, DreamWorks no ha emitido ningún comunicado oficial sobre el elenco de doblaje para la nueva película. No obstante, las declaraciones de Obregón y Derbez sugieren que la quinta entrega podría presentar un elenco completamente renovado, lo que cambiaría la experiencia para el público hispanohablante.
Mientras tanto, los seguidores de la franquicia continúan a la espera de un anuncio oficial que despeje las dudas sobre quiénes serán las voces definitivas de Shrek 5.
